В англистике проявляется стремление к «аппликации» типов словосочетаний, взятых из российской грамматики (согласование, управление, примыкание), на английские словосочетания [4, С. 60-63; 3, С. 15-78 и др.]. Однако такая типологическая минимизация вряд ли соответствует современному состоянию грамматической науки.
Кроме того, учение о подчинительных связях и словосочетаниях в современном английском языке нуждается в непротиворечивой [3] классификации, а также в преодолении стереотипов в учении о подчинительных связях.
В нашей работе принципиальными являются следующие методологические позиции:
- 1. Признание в качестве собственно синтаксических словосочетаний с подчинительными связями (как domination connection), а не сочетаний слов - то есть паратаксических событий (phrases, word's groupings).
- 2. Признание в качестве собственно синтаксических событий закрытых сочетаний и непризнание открытых вербальных комбинаций в качестве словосочетаний [8, C. 177-196; С. 235-236; 7, С. 225].
- 3. Признание того, что термин «синтагма» не следует равноправно использовать как по отношению к единице синтаксического уровня, так и по отношению к единице фонетического уровня. Мы не используем данный термин в синтаксическом качестве.
- 4. Отрицание «предикативных словосочетаний», так как их выделение фактически стирает границу между высказыванием как коммуникативной единицей и словосочетанием как структурной единицей [3, С. 120; 3, 22].
Классификация английских словосочетаний по типам (Types of Connection) подчинительной связи может иметь следующий вид:
1.1. Agreement, неаппозитивноe согласование: That house - those houses. Grammar Way - флексия + внутренняя флексия (умлаут). Зависимое слово материально уподобляется грамматической форме главного слова. Главное и зависимое слово принадлежат к различным частям речи. Главное слово - в постпозиции.
1.2. Agreement, аппозитивное согласование: Village church, country doctor, wall street. Grammar Way - флексия. Зависимое слово принимает форму главного слова в значении ед. числа. Главное и зависимое слово принадлежат к одним и тем же частям речи в языковом (статическом) плане. Главное слово - в постпозиции.
2.1. Coordination, координация, тип согласования между подлежащим и сказуемым: Child plays - children play. Grammar Way - флексия + внутренняя флексия. Подлежащее - в препозиции.
2.2. Coordination: There is a house - there are houses. Grammar Way - флексия + супплетивизм (is - are). Подлежащее - в постпозиции.
2.3. Coordination ассоциативного типа между подлежащим и именным составным сказуемым: The United Nations is international organization. Grammar Way - главные члены координированы (согласованы) не грамматически (формально), а по значению подлежащего. Данный тип подчинительной связи совпадает с Association (примыканием), однако он характерен для подлежащего и сказуемого.
3.1. Government, управление: King's thrown, ship's waterline, search's target (цель обыска) . Grammar Way - флексия + апостроф в качестве графического дополнения. Зависимое слово - в препозиции.
3.2. Government, управление: Thrown of a king, waterline of the ship. We went to the river. Grammar Way - предлог, а также артикль с четко выраженным значением падежа. Зависимое слово - в постпозиции.
3.3. Government, управление: He - I see him; She - I see her; I - They love me. Grammar Way - флексия (he - him).
3.4. Government, управление: Three tables, two boats. Grammar Way - флексия. Зависимое слово - в постпозиции.
4.1. Association, ассоциативная связь или примыкание: Extremely hot. Grammar Way - грамматическая независимость подчиненного слова кроме его препозиции и адвербиальности. Семантическая связь между главным и подчиненным словом
4.2. Association, ассоциативная связь или примыкание: Big lake, my reason. грамматическая независимость подчиненного слова кроме его препозиции и адъективности (местоименности).
5.1. Collocation, соположение: Small fluffy cat. Grammar Way - грамматическая независимость двух слов, их синтаксическое и семантическое равноправие. Синтаксически два слова соподчинены одному главному слову. Свободный порядок зависимых слов [1, С. 3-8; 5, С. 45-50].
Комплексный анализ каждого словосочетания проводится, разумеется, по трем уровням: уровню идентификации подчинительной связи (type of connection), уровню идентификации морфологической принадлежности слов сочетания, уровню идентификации внутренней семантики словосочетания (объектной, субъектно-атрибутивной, и т.д.).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
- 1. Гильбурд А.М. К вопросу о типологии подчинительных синтаксических связей // Русский язык: вопросы теории и методики преподавания // Сборник научных статей. - Сургут: РИЦ Сур ГПИ, 2000. С. 3-8.
- 2. Гуреев В.А. Падежи имени существительного в английской грамматической традиции // Филологические науки. 1989, №1. С. 46-50.
- 3. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Поченцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1981. - 286 с.
- 4. Калабина С.И. Практикум по курсу «Введение в языкознание. - М.: «Высшая школа», 1977. - 104 с.
- 5. Руднев А.Г. Синтаксис современного русского языка: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 1968. - 320 с.
- 6. Скобликова Е.С. Современный русский язык. Синтаксис простого предложения. Учебное пособие. - М.: Просвещение, 1979. - 236 с.
- 7. Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar: Учебник. - М.: Высшая школа, 2000. - 381 с.
- 8. Ilyish B. The Structure of Modern English. Учебник. - Л.: Просвещение, 1971. - 366 с.
Библиографическая ссылка
Усминский О.И. КЛАССИФИКАЦИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ И ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ // Современные проблемы науки и образования. – 2007. – № 6-2. ;URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=808 (дата обращения: 16.04.2024).